Данная ситуация контролируется, например, в Москве. За разными баками во дворах: синим (для вторсырья) и серым (смешанные отходы) - всегда приезжают разные машины и делают они это в разное время. На каждом мусоровозе крупными буквами указана категория отходов, с которыми он работает: вторсырье или смешанные.
Машины оснащены навигационной системой ГЛОНАСС, это помогает отслеживать их местоположение. Этим занимаются соответствующие службы. В случае, если узнают, что один из операторов смешает отходы разных типов, то его оштрафуют.
Но если даже вы заметили, что в вашем дворе присутствуют явные нарушения, это не повод опустить руки и закрыть для себя тему РСО. Напишите жалобу, обратитесь к своей управляющей компании за разъяснениями и решением, подайте обращение через электронную приемную в соответствующие органы власти. Такие случаи – это преступные действия, а не нормальная практика.